1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya ticari markanızı burada tanıtın www.OpenSubtitles.org ile hemen iletişime geçerek 2 00:00:20,620 --> 00:00:26,298 Bu yıl 1582. Yer, Kyoto'daki Honno-ji Tapınağı. 3 00:00:26,359 --> 00:00:31,809 Birleşmenin eşiğinde ülke genelinde Oda Nobunaga 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,937 ölümüyle karşılaştığında Baş hizmetli Mitsuhide Akechi 5 00:00:35,001 --> 00:00:37,311 kendisine karşı darbe başlattı. 6 00:00:37,570 --> 00:00:42,349 Şununla devam et: Ulusal birleşme hedefi, 7 00:00:42,409 --> 00:00:46,721 Mitsuhide ustaca gönderdi çeşitli bölgelere asker 8 00:00:46,780 --> 00:00:50,751 takipçileri öldürmek ve Nobunaga'nın yeminli arkadaşı. 9 00:00:51,151 --> 00:00:55,725 Onlardan birini denedi öldüren Ieyasu Tokugawa, 10 00:00:55,789 --> 00:01:00,738 Nobu Naga'nın takipçileri Sakai'ye giden yolda kim vardı... 11 00:01:02,695 --> 00:01:06,732 Bir Ninja Hanımın Anıları 12 00:01:06,733 --> 00:01:12,012 Bir Ninja Hanımın Anıları Düşman Hatlarını Kırıyoruz, Bayan Ninja! 13 00:01:13,173 --> 00:01:16,177 1582, LG Eyaleti 14 00:01:29,255 --> 00:01:31,861 Tanrım Ieyasu! İyi misin? 15 00:01:32,525 --> 00:01:34,163 Bunu düşünme. 16 00:01:34,494 --> 00:01:36,098 Hanzo... 17 00:01:36,362 --> 00:01:38,933 Yürüyorduk Sakai'den buraya kadar. 18 00:01:38,998 --> 00:01:41,444 Bu o şeylerden biri Sen ve ben Iga'lıyız. 19 00:01:41,501 --> 00:01:43,674 ama bu kolay değil Lord Ieyasu için. 20 00:01:43,736 --> 00:01:45,738 Biraz dinlenemez miyiz? 21 00:01:46,072 --> 00:01:48,746 Şimdi Lord Nobunaga intihar, 22 00:01:48,808 --> 00:01:52,984 daha fazla zaman kaybedemeyiz kendi topraklarımız Okazaki. 23 00:01:53,046 --> 00:01:57,153 Ama on gün sürecek Okazaki'ye ulaşmak için. 24 00:01:57,217 --> 00:01:59,561 Ya bulursak Akechi'nin birlikleri tarafından mı? 25 00:01:59,619 --> 00:02:04,864 Yedi gün içinde oraya varabiliriz eğer Iga dağlarını geçersek. 26 00:02:05,725 --> 00:02:09,571 Lütfen bunu şuraya bırakın yerli Kaburga elleri. 27 00:02:11,064 --> 00:02:16,707 Tamam aşkım. yerleştireceğiz Kaderimiz bu ligin elinde. 28 00:02:16,903 --> 00:02:18,007 Evet efendim. 29 00:02:19,272 --> 00:02:23,379 Chubee. Devam et İga köyüne, 30 00:02:23,443 --> 00:02:27,323 ve Tanbanokami Momochi'ye söyledi az önce tartıştığımız şey. 31 00:02:27,380 --> 00:02:28,654 Evet efendim! 32 00:02:40,026 --> 00:02:45,135 Omi, lga, Yamato 33 00:02:54,674 --> 00:03:00,522 Üç rota var Sakai'den Okazaki'ye gitmek için 34 00:03:00,580 --> 00:03:03,618 ama onlardan birini almak... 35 00:03:05,919 --> 00:03:08,559 ...başarmak zorundasın Tsuge adında bir han kasabası. 36 00:03:08,621 --> 00:03:14,071 Akechi'nin takımı belki orada pusuda yatarak 37 00:03:14,127 --> 00:03:17,336 Lord Ieyasu'yu pusuya düşürmek için. 38 00:03:17,664 --> 00:03:23,273 Evet ama çok Onlarla kafa kafaya savaşırken sayıca üstündük. 39 00:03:23,336 --> 00:03:27,409 Ninjaları Tsuge'ye gönderelim. istihbarat toplamak, 40 00:03:27,473 --> 00:03:29,646 ve ardından Akechi'nin güçlerine saldırdı. 41 00:03:30,777 --> 00:03:33,587 kimseyi tanıyor musun işe uygun mu? 42 00:03:33,746 --> 00:03:38,855 Kaede'yi tavsiye ederim bu görev için dişi Iga ninjası. 43 00:03:39,352 --> 00:03:40,626 Kaede mi? 44 00:03:41,588 --> 00:03:45,968 Tsuge muhtemelen zaten Akechi güçleri tarafından kontrol ediliyor. 45 00:03:46,192 --> 00:03:49,401 göndermek istiyorsun Ninja kadın bu duruma mı düştü? 46 00:03:49,462 --> 00:03:55,811 Bir kadının daha iyisini yapacağını düşünüyorum insanın düşmanlarını kandırma işi. 47 00:03:56,769 --> 00:04:00,012 Onun yeteneklerinden emin misin? 48 00:04:41,381 --> 00:04:45,022 Narutaki Hanı 49 00:05:09,008 --> 00:05:11,181 Bir çalışanı görmem gerekiyor. 50 00:05:14,013 --> 00:05:16,084 Nasıl yardımcı olabilirim? 51 00:05:16,149 --> 00:05:17,958 Her oda açık mı? 52 00:05:21,721 --> 00:05:23,530 Evet, bir tane var. 53 00:05:23,589 --> 00:05:25,466 Tamam aşkım. 54 00:05:49,615 --> 00:05:55,429 Bunlardan birinin haberini aldık. Nobunaga'nın adamları bu handa saklandı. 55 00:05:55,755 --> 00:05:58,702 irade bulana kadar arayın. 56 00:06:00,660 --> 00:06:02,037 Kendinizi tanıtın! 57 00:06:03,029 --> 00:06:06,374 Lütfen efendim! Burada öyle bir şey yok! 58 00:06:06,432 --> 00:06:07,638 Kapa çeneni! 59 00:06:09,836 --> 00:06:11,816 Yüzünü görelim. 60 00:06:12,605 --> 00:06:13,948 Teşekkür ederim. 61 00:06:14,674 --> 00:06:16,278 O kim? 62 00:06:17,910 --> 00:06:20,220 Tek gözlü Byakurou. 63 00:06:20,446 --> 00:06:22,392 Tek gözlü Byakurou mu? 64 00:06:22,715 --> 00:06:25,594 O emretti Iga'daki Akechi birlikleri. 65 00:06:25,752 --> 00:06:29,199 Herhangi bir kalıntı bulursa Nobu Naga'nın ordusu bu şehirde, 66 00:06:29,255 --> 00:06:30,893 onları öldürecek! 67 00:06:31,624 --> 00:06:33,103 Akechi'nin ekibi... 68 00:06:40,066 --> 00:06:47,041 Sen Naritoshi Mori'sin, Nobunaga'nın sayfalarından biri. 69 00:06:47,740 --> 00:06:49,651 Yanlış kişiyi yakaladınız efendim. 70 00:06:50,076 --> 00:06:52,113 Ben sadece bir satıcıyım. 71 00:07:03,956 --> 00:07:04,957 Ölü! 72 00:07:07,326 --> 00:07:08,703 Piç! 73 00:07:15,635 --> 00:07:17,137 Buraya geri dönün! 74 00:07:57,777 --> 00:07:59,586 Bu kadar zalimce bir hareket... 75 00:08:09,222 --> 00:08:13,967 İşte böyle oldu Byakurou'ya karşı çıktığın zaman. 76 00:08:14,327 --> 00:08:17,240 Bunu hatırladığından emin ol! 77 00:08:18,598 --> 00:08:21,738 Hey, biraz ilgi göster. Acele etmek. 78 00:08:21,801 --> 00:08:23,838 Evet efendim. Hızlı. 79 00:08:35,748 --> 00:08:37,227 Peki, peki... 80 00:08:37,750 --> 00:08:40,629 Bu ne kadar uzun güzel kız burada mı? 81 00:08:42,221 --> 00:08:44,360 Gecelik ücretiniz nedir? 82 00:08:44,624 --> 00:08:47,662 O bir müşteri, fahişe değil! 83 00:08:47,827 --> 00:08:50,103 Sessiz olmayı öğrenmelisin! 84 00:08:53,332 --> 00:08:57,803 Haydi harcayalım benimle geceler kızım. 85 00:08:58,404 --> 00:09:00,884 Sana iyi davranacağım. 86 00:09:02,441 --> 00:09:03,442 Efendi Byakurou! 87 00:09:03,676 --> 00:09:04,882 Nasıl cesaret edersin! 88 00:09:14,320 --> 00:09:18,735 Hey, kaltak... Sadece bu öyle olduğunu mu sanıyorsun? 89 00:09:18,791 --> 00:09:23,035 O, Lord Byakurou. Komutan Iga Akechi ordusu! 90 00:09:23,095 --> 00:09:25,006 Bir dakika bekleyin. 91 00:09:25,765 --> 00:09:28,109 Bu kızın çok fazla ruhu var. 92 00:09:30,836 --> 00:09:32,907 Beğendim. 93 00:09:42,081 --> 00:09:45,654 Hayır. Bunu tercih ederim sana karışmadım... 94 00:09:45,818 --> 00:09:47,263 Öyle mi? 95 00:09:47,320 --> 00:09:48,560 Yeterli! 96 00:09:51,057 --> 00:09:53,264 Sakıncası var mı? burada savaşmıyor musun? 97 00:09:56,963 --> 00:10:00,536 Haydi, insanları koyun Tehlikeli şeyler uzakta. 98 00:10:01,467 --> 00:10:02,673 Hadi. 99 00:10:03,502 --> 00:10:06,005 Sen baş belasısın diğer konuklar. 100 00:10:08,507 --> 00:10:10,453 Üstelik efendim. 101 00:10:10,643 --> 00:10:14,022 Bu şekilde almak zorunda değilsin genç bir kıza kızgınım. 102 00:10:14,080 --> 00:10:17,118 Çünkü o harekete geçti bana kaba. 103 00:10:18,184 --> 00:10:20,130 Yani diyorsun ki... 104 00:10:20,620 --> 00:10:25,000 Ama eminim gerçek sensin onunla istediğini yapmak istersin. 105 00:10:25,825 --> 00:10:30,467 zaten bana sahipsin Bu yüzden sadakatsiz dolaşmayın. 106 00:10:36,168 --> 00:10:38,478 Vay, Satsuki... 107 00:10:39,839 --> 00:10:45,152 Şimdi kızı kendi haline bırak ve Yukarıda bir içki daha içelim. 108 00:10:45,211 --> 00:10:46,554 Elbette... 109 00:12:05,257 --> 00:12:06,736 Efendim. 110 00:12:06,892 --> 00:12:10,704 uğraşmayın benden başka her kadın. 111 00:12:13,733 --> 00:12:16,976 Tamam, tamam. 112 00:12:45,464 --> 00:12:48,172 Bu biraz kaba... 113 00:13:49,428 --> 00:13:51,339 Biraz su alayım... 114 00:14:04,443 --> 00:14:08,118 Daha ileri gidemem. 115 00:14:08,347 --> 00:14:12,227 katlanmak zorundasın tekrar ısır, Lord Ieyasu. 116 00:14:12,818 --> 00:14:14,991 Bu arada hava hâlâ karanlıktı 117 00:14:15,054 --> 00:14:18,866 o kadar yürümemiz lazım Kimse bizi görmüyor olabiliriz. 118 00:14:19,358 --> 00:14:23,568 Ulaşamayacağız Okazaki beş gün içinde 119 00:14:23,629 --> 00:14:26,439 Bu gece bu tepeyi temizlemezsek. 120 00:14:41,380 --> 00:14:43,758 Ne yapacağıma karar verdim. 121 00:14:43,816 --> 00:14:45,159 Tanrım Ieyasu! 122 00:14:45,985 --> 00:14:50,127 Eğer yakalanırsam Akechi'nin birlikleri tarafından 123 00:14:50,189 --> 00:14:54,001 ve bu utanç dolu hayatı bırak, 124 00:14:54,059 --> 00:14:57,768 Oldukça cesur olmayı tercih ederim harakiri tarafından öl! 125 00:14:57,830 --> 00:14:58,968 HAYIR! 126 00:15:02,801 --> 00:15:05,145 Ne yaparsan yap, 127 00:15:05,204 --> 00:15:07,946 Okazaki'ye geri dönmelisin. gücünü topla, 128 00:15:08,007 --> 00:15:12,114 ve Lord Nobunaga'ya bunun bedelini ödeyin Mitsuhide'yi öldürerek gösterdiği nezaket! 129 00:15:15,214 --> 00:15:20,892 seni hayatım pahasına koruyacağım ne olacağına yardım etmek için. 130 00:15:21,487 --> 00:15:28,632 Ayrıca Tsuge'u aldıktan sonra, bizi bekleyen bir Iga ninja olacak. 131 00:15:29,762 --> 00:15:35,075 Sadakatinizi asla unutmayacağım. 132 00:15:39,772 --> 00:15:45,245 Keşke bunu güçlendirebilseydik büyülü kılıç, Zanshuken... 133 00:16:43,369 --> 00:16:45,610 Sen Akechi için çalışmıyorsun. 134 00:16:45,671 --> 00:16:47,275 Sen kimsin! 135 00:16:53,979 --> 00:16:54,980 Küstah... 136 00:16:56,148 --> 00:16:57,525 Bekle! 137 00:17:29,048 --> 00:17:31,426 Neyin peşindesin! Neden bana saldırıyorsun? 138 00:17:31,583 --> 00:17:33,961 Karışma Zanshuken'la! 139 00:17:34,019 --> 00:17:36,522 Zanshuken mi? Bu da ne? 140 00:17:36,755 --> 00:17:38,291 Masum rolü yapmayın! 141 00:18:27,973 --> 00:18:31,318 Şimdi sıra sizde! Söyle bana, seni bağışlayayım! 142 00:18:31,376 --> 00:18:33,788 Biz... 143 00:18:48,961 --> 00:18:50,372 Öğretmen Chubee... 144 00:18:54,032 --> 00:18:55,670 İyi misin Kaede? 145 00:18:55,901 --> 00:18:56,936 Evet... 146 00:18:57,536 --> 00:19:00,210 Onlar bazıları mı Akechi Iga'nın takımı mı? 147 00:19:00,939 --> 00:19:06,389 Hiçbir şey... Almaya hayır dediler Zanshuken'la ilişkisi var... 148 00:19:07,079 --> 00:19:10,856 Belki hırsızdırlar çatışmadan faydalanmak. 149 00:19:11,483 --> 00:19:12,791 Zanshuken mi? 150 00:19:14,753 --> 00:19:19,361 yanında kimse var mı Akechi, Lord Ieyasu'dan sonra kim? 151 00:19:23,662 --> 00:19:25,141 Öğretmen Chubee. 152 00:19:25,864 --> 00:19:30,108 Bir şey biliyor musun? Bu Zanshuken hakkında mı? 153 00:19:31,103 --> 00:19:35,313 Lord Ieyasu bunu yapmadı tam Sakai'ye giderken. 154 00:19:36,041 --> 00:19:37,145 Ha? 155 00:19:38,377 --> 00:19:41,381 Sakai'yi bildiğine inanıyorum en belirgin olanı olarak adlandırıldı 156 00:19:41,446 --> 00:19:43,517 Doğu'nun ticari şehri. 157 00:19:44,316 --> 00:19:46,023 Gerçek şu ki... 158 00:19:46,585 --> 00:19:50,692 Lord Ieyasu efsanevi ödülü aldı büyülü kılıç, Zanshuken, 159 00:19:50,756 --> 00:19:53,100 Hintli bir elçiden. 160 00:19:53,926 --> 00:19:57,100 Büyülü kılıç... Zanshuken? 161 00:19:58,330 --> 00:20:03,006 Bu sadece anın kılıcı sıradan insanlar tarafından konuşlandırılmış, 162 00:20:03,068 --> 00:20:06,379 ama eğer diyor ki eski mantraları okuyarak, 163 00:20:06,438 --> 00:20:09,044 ruh kılıcı kutsayacak 164 00:20:09,107 --> 00:20:13,146 dilimleme gücüyle gök ve yer aracılığıyla. 165 00:20:13,212 --> 00:20:17,786 Yapanların sonu gelmeyecek bu gücü kazanmak istiyorum. 166 00:20:19,318 --> 00:20:21,594 İşte bu adamların uyum sağladığı yer burası. 167 00:20:22,988 --> 00:20:25,662 Tek kişi büyü bilmek 168 00:20:25,724 --> 00:20:28,068 Ryuumon-ji'nin baş rahibi Şehrin eteklerindeki tapınak, 169 00:20:28,126 --> 00:20:29,935 Nyuudou Izumo. 170 00:20:30,862 --> 00:20:33,536 Lord Ieyasu'nun Zanshuken'i kullanmayı deneyin 171 00:20:33,599 --> 00:20:36,876 Akechi'yi devirmek için Bir kez ve sonsuza kadar asker olun. 172 00:20:38,136 --> 00:20:41,242 Akechi'nin birlikleri ise sadece düşmanlarımız değil, 173 00:20:41,306 --> 00:20:44,310 imkansız olurdu onun bütün adamlarını yenmem için 174 00:20:44,376 --> 00:20:49,792 ve önceki tüm hırsızlar Lord Ieyasu beş gün içinde geldi. 175 00:20:51,483 --> 00:20:56,023 Bu yüzden sordum Takviye için Tanbanokami. 176 00:20:56,455 --> 00:21:00,926 Çok fazla çekmeyin yardım gelene kadar dikkat. 177 00:21:00,993 --> 00:21:04,805 Sabırlı olun ve odaklanın İstihbarat toplama konusunda. 178 00:21:05,897 --> 00:21:07,137 Teşekkür ederim efendim. 179 00:21:14,206 --> 00:21:16,948 Arkadaşlar, geri durmayın. Yemeğin doluyor. 180 00:21:35,294 --> 00:21:38,036 bilmiyor musun Peki Ieyasu nerede? 181 00:21:38,630 --> 00:21:42,772 Ne olursa olsun, Tsuge'u aşması gerekiyordu. 182 00:21:43,302 --> 00:21:47,546 Daha önce sadece bir zaman meselesi Birliklerimiz tüm ülkeyi kontrol ediyor. 183 00:21:49,441 --> 00:21:51,478 Nyuudou Izumo nasıl? 184 00:21:51,610 --> 00:21:53,556 Bize bir şey söyledi mi? 185 00:21:54,112 --> 00:21:56,956 Bunu yapmayan rahipler ölümden bile korkuyor. 186 00:21:57,115 --> 00:21:59,391 Konuşmayı reddediyor... 187 00:22:01,286 --> 00:22:04,062 Gerekeni yapın onu konuşturmak için. 188 00:22:05,090 --> 00:22:09,436 Eğer bir büyü öğrenebilseydim Zanshuken'i uyandırmak için, 189 00:22:09,494 --> 00:22:13,340 bir gün ben de onlardan biri olacağım bu toprakların evreni... 190 00:23:50,529 --> 00:23:52,600 Sen komisin ki... 191 00:23:53,131 --> 00:23:55,771 Özür dilerim! 192 00:23:55,834 --> 00:23:58,110 Ben-ben kendime engel olamadım! 193 00:23:59,571 --> 00:24:01,073 Casusluk mu yapıyorsun? 194 00:24:01,139 --> 00:24:03,176 Hayır, ben sadece... 195 00:24:03,241 --> 00:24:08,213 kimseye söylemeyeceğim sen bir ninjasın! 196 00:24:11,817 --> 00:24:16,323 Eğer beni çıplak görmek istersen kötü olanları sana göstereceğim. 197 00:24:26,798 --> 00:24:32,908 Ama karşılığında Sana birkaç sorum var. 198 00:24:37,876 --> 00:24:40,720 S-Elbette! Gitmek istiyorum! 199 00:24:42,881 --> 00:24:47,125 Bunun nerede olduğunu biliyor musun? Erkek Byakuran'ın temeli nedir? 200 00:24:47,719 --> 00:24:51,223 Evet, yaptım... 201 00:24:51,423 --> 00:24:55,235 Bazen orada yemek veriyorum... 202 00:24:55,393 --> 00:24:59,205 Ama eğer söylersem, hayatımı tehlikeye atardı. 203 00:25:18,316 --> 00:25:21,525 Eğer bana söylersen bilmek istediğim şey 204 00:25:21,586 --> 00:25:24,931 daha da iyisini yapacağız şeyler bir arada. 205 00:25:26,224 --> 00:25:29,433 Byakurou ve nya tapınaktaki adam 206 00:25:29,494 --> 00:25:32,134 şehrin kenarında Ryuumon-ji denir... 207 00:25:32,197 --> 00:25:33,733 Ryuumon-ji mi? 208 00:25:35,600 --> 00:25:42,176 Görünüşe göre bağlı olan kişi Lord Leyasu bir ara oraya uğramak... 209 00:27:11,229 --> 00:27:15,143 adında bir rahip yok Nyuudou Izumo Ryuumon-ji'de mi? 210 00:27:15,467 --> 00:27:22,851 Evet. Sahip olduğunu söylüyorlar bir tür özel güç. 211 00:27:23,675 --> 00:27:25,279 Özel güçler mi? 212 00:27:26,344 --> 00:27:30,156 Byakurou resmen Ieyasu'yu bastırmalıydık, 213 00:27:30,215 --> 00:27:33,424 ama görünüşe göre o gerçekten bazı hazinelerden sonra 214 00:27:33,485 --> 00:27:36,022 Bu leyasu'yu getir Sakai'den döndü. 215 00:27:37,956 --> 00:27:40,095 Onlar peşinde Zanshuken de... 216 00:27:48,667 --> 00:27:50,271 Zaten ne yapıyoruz? 217 00:27:50,402 --> 00:27:52,382 Beni asılı bırakma! 218 00:27:53,004 --> 00:27:54,950 Çok açgözlü olmayın. 219 00:27:55,874 --> 00:27:58,616 Bir dahaki sefere biz alırız zaman ayırıp doğru yapalım. 220 00:27:59,110 --> 00:28:02,853 Eğer bunu yapmazsan kimseye ne olduğumu söyle. 221 00:28:38,883 --> 00:28:40,692 Günaydın! 222 00:28:40,752 --> 00:28:42,891 Sahip olmaktan çekinmeyin sandalye burada. 223 00:28:42,954 --> 00:28:44,160 Merhaba. 224 00:28:48,993 --> 00:28:50,336 Günaydın! 225 00:28:58,803 --> 00:29:01,147 Giydiğin o kılıçlar... 226 00:29:01,206 --> 00:29:04,983 Gerçekten yapmıyorlar iyi bir izlenim bırakın. 227 00:29:05,143 --> 00:29:08,920 yolculuk var mı Burada yaşayan kadın mı? 228 00:29:09,781 --> 00:29:11,624 Peki ya varsa? 229 00:29:13,685 --> 00:29:16,928 Eğer sorun çıkarırsan, 230 00:29:16,988 --> 00:29:19,366 Başa çıkmak zorunda kalacaksın Akechi Byakurou ile birlikte. 231 00:29:21,426 --> 00:29:24,270 Lord Nobunaga az önce öldü. 232 00:29:24,329 --> 00:29:26,969 ve sen zaten Akechi'nin tarafına geçelim mi? 233 00:29:27,031 --> 00:29:29,033 Bu senin güzel maaşın. 234 00:29:37,041 --> 00:29:38,714 Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? 235 00:29:45,750 --> 00:29:47,855 Ryuumon-ji'ye gidiyorsun, öyle mi? 236 00:29:49,187 --> 00:29:53,101 Siz leyasu astlarınız, değil mi? 237 00:29:54,659 --> 00:29:56,570 Neden bahsediyorsun? 238 00:29:56,628 --> 00:30:00,303 Yoldayım. Ieyasu'yu tanımıyorum bile. 239 00:30:00,698 --> 00:30:05,306 Cehennem gibi! Kılıç becerilerinle, senin amatör olmana imkan yok! 240 00:30:06,204 --> 00:30:13,144 Eğer Akechi'yle değilsen, Zanshuken'den sonra ronin olmalı. 241 00:30:13,511 --> 00:30:16,082 insanlarla birlikte misin dün geceki kişi mi? 242 00:30:16,214 --> 00:30:19,320 Hey! Müdahale etmeyi bırak işimle! 243 00:30:19,584 --> 00:30:22,360 Gidin ve Lord Byakurou'yu getirin! 244 00:30:22,420 --> 00:30:23,455 TAMAM! 245 00:30:31,262 --> 00:30:33,367 Yapmamanı tercih ederim. 246 00:30:44,909 --> 00:30:46,411 Bu kadar zalimce bir hareket... 247 00:30:48,146 --> 00:30:49,454 Nasıl cesaret edersin! 248 00:30:50,281 --> 00:30:52,454 O masum! 249 00:30:55,086 --> 00:30:56,292 Bunun bedelini ödeyeceksin! 250 00:31:02,493 --> 00:31:05,565 seni tanıyorum düzenli turist yok. 251 00:31:06,664 --> 00:31:09,167 Ben dişi Iga ninjasıyım, Kaede! 252 00:31:10,535 --> 00:31:12,242 Hadi, öldür onu. 253 00:31:34,092 --> 00:31:35,594 Küçük kız... 254 00:32:01,352 --> 00:32:02,194 Ara! 255 00:32:06,224 --> 00:32:08,864 Sen sadece buradan çık! 256 00:32:10,094 --> 00:32:13,439 Yetişkin erkekler bir araya geldi bir kadın... Yazıklar olsun sana! 257 00:32:13,698 --> 00:32:17,271 Bu senin endişelerinden biri değil. gezgin müzisyen! 258 00:32:34,953 --> 00:32:36,296 Yeterli! 259 00:32:40,258 --> 00:32:42,329 Boş yere öldürmemelisin... 260 00:32:43,428 --> 00:32:46,705 Kaybol! Ve asla geri dönme! 261 00:32:47,365 --> 00:32:48,503 Hadi! 262 00:33:02,914 --> 00:33:05,520 Teşekkür ederim. Sana borçluyum. 263 00:33:08,252 --> 00:33:09,856 Bana teşekkür etmene gerek yok. 264 00:33:11,255 --> 00:33:14,236 Sen benim desteğim misin? Iga'dan gelme ihtimali var mı? 265 00:33:15,259 --> 00:33:16,363 Hayır. 266 00:33:17,161 --> 00:33:21,371 Öylece gerçekleşmesine imkân yok böyle dövüşmeyi bilmek. 267 00:33:22,500 --> 00:33:27,176 Ben Kaede, bir Iga ninjasıyım Lord Ieyasu'yu kurtarmayı emretti. 268 00:33:27,772 --> 00:33:30,878 Senin bir ninja olduğunu sanıyordum Usta Chubee tarafından gönderildi. 269 00:33:33,578 --> 00:33:34,682 Yanlış. 270 00:33:36,647 --> 00:33:38,422 Ben bir gezginim. 271 00:33:39,751 --> 00:33:41,230 Hiçbir yolu yok 272 00:33:41,285 --> 00:33:44,664 Bencilliğin aracı olacağım böylesine güçlü bir adamın mücadelesi. 273 00:33:44,989 --> 00:33:46,263 Alet? 274 00:33:46,557 --> 00:33:51,370 Sen ve Ronin halkı birer araçsınız nüfuzlu insanların kullandığı 275 00:33:51,429 --> 00:33:54,535 daha fazlası için kendi bencil arzuları. 276 00:33:54,599 --> 00:33:58,012 Liderlik etmeyi sevmiyorum boş bir hayat gibi. 277 00:34:02,240 --> 00:34:04,151 Boş bir hayat mı? 278 00:34:06,778 --> 00:34:08,519 Öyle değil mi? 279 00:34:09,347 --> 00:34:15,593 Eğer sana yardım etmezsem, onların roninleri hayatınız elinizden alınacaktır. 280 00:34:18,689 --> 00:34:21,295 Tehlikeyle karşı karşıya mısın çünkü istiyorsun? 281 00:34:21,793 --> 00:34:22,703 Ha? 282 00:34:23,227 --> 00:34:24,968 Birisi sana emir vermiyor mu? 283 00:34:25,897 --> 00:34:27,706 Mutlak düzen. 284 00:34:28,933 --> 00:34:33,814 Boşuna hayatını kaybet birinin emirleri mantıksız. 285 00:34:34,338 --> 00:34:36,716 O zaman neden bana yardım ediyorsun? 286 00:34:37,642 --> 00:34:39,883 Ortalama bir kadın şiddetle karşı karşıya kaldı. 287 00:34:39,944 --> 00:34:41,787 Nasıl yardımcı olamaz? 288 00:34:43,114 --> 00:34:44,354 Bir kadın mı? 289 00:34:45,950 --> 00:34:48,931 Kadınların gitmesine gerek yok tehlike arıyor. 290 00:34:59,997 --> 00:35:01,601 Kadın, öyle mi? 291 00:35:10,007 --> 00:35:11,145 Hey. 292 00:35:11,509 --> 00:35:13,216 Sen Iga'dansın, değil mi? 293 00:35:13,578 --> 00:35:15,251 Ne harika bir fikir! 294 00:35:20,118 --> 00:35:23,463 Beni affet. Umarım bu telafi etmeye yardım et. 295 00:35:26,224 --> 00:35:31,640 Bütün bu kavgalar burada iş açısından kötü, biliyorsun. 296 00:35:35,633 --> 00:35:38,546 Ne? Gidiyor musun? 297 00:35:40,538 --> 00:35:44,918 Ben dişi bir Iga ninjayım ve Lord Ieyasu'yu korumayı emretti. 298 00:35:45,243 --> 00:35:48,281 Ben Ryuumon-ji olacağım Byakurou'yu öldürmek için! 299 00:35:57,021 --> 00:36:00,264 Kusura bakmayın efendim! Ninjayı yakalamayı başaramadım. 300 00:36:00,324 --> 00:36:02,565 Müthiş bir tedirginlik var... 301 00:36:03,361 --> 00:36:07,173 Gezgin bir keşiş olabilir, ama çok yeteneklidir. 302 00:36:08,399 --> 00:36:13,007 Belki yanında birisi Zanshuken'in peşindeyiz... 303 00:36:26,450 --> 00:36:28,794 Ryuumon-ji 304 00:37:39,156 --> 00:37:43,298 Sonunda ortaya çıktın, LG'den Ninja kadınlar... 305 00:37:43,361 --> 00:37:46,604 Geleceğini biliyorduk burada Ryuumon-ji'de! 306 00:37:48,065 --> 00:37:51,205 Bunu duymuş olmalısın Hancı Satsuki'den! 307 00:37:51,269 --> 00:37:55,342 Onu yakalayın ve yapın bize Ieyasu'nun nerede olduğunu söyle! 308 00:37:55,406 --> 00:37:56,510 Evet efendim! 309 00:38:49,026 --> 00:38:50,471 Bu kadar yeter! 310 00:39:04,608 --> 00:39:05,450 Ölü! 311 00:39:10,448 --> 00:39:16,421 Şaşırmış? gizli Shibo Dokusasori Tekniği. 312 00:39:20,891 --> 00:39:22,302 Bitirdin! 313 00:39:27,865 --> 00:39:29,811 Leydi Ninja sanatları, Katon no Jutsu! 314 00:39:33,871 --> 00:39:35,373 Seni kaltak! 315 00:39:35,439 --> 00:39:37,077 Ondan sonra! Kaçmasına izin vermeyin! 316 00:39:37,141 --> 00:39:38,211 Evet efendim! 317 00:39:46,417 --> 00:39:47,760 Nereden gitti? 318 00:39:57,695 --> 00:39:58,765 Neden? 319 00:39:58,829 --> 00:39:59,933 Kapa çeneni. 320 00:40:00,498 --> 00:40:02,341 Düşman hâlâ arıyor. 321 00:40:04,568 --> 00:40:07,276 Beni neden kurtardın? 322 00:40:08,139 --> 00:40:10,483 Sana karşı olduğunu duydum. 323 00:40:21,886 --> 00:40:25,390 Kesinlikle var okun ucundaki zehir. 324 00:40:26,157 --> 00:40:29,001 Yani bu son... 325 00:40:32,096 --> 00:40:36,704 Sanırım hayatım boş... 326 00:41:21,512 --> 00:41:22,786 Uyanık mısın? 327 00:41:24,348 --> 00:41:25,383 Kes şunu! 328 00:41:25,449 --> 00:41:26,655 Ne yapıyorsun! 329 00:41:40,397 --> 00:41:42,070 Burası güvenli bir yer. 330 00:41:42,500 --> 00:41:45,947 Eğer hayatta kalacaksın geçici olarak burada dinlenin. 331 00:41:46,770 --> 00:41:48,249 Bu arada... 332 00:41:49,573 --> 00:41:50,950 Saat kaç! 333 00:41:51,442 --> 00:41:53,649 Kaç saat geçti? 334 00:41:54,645 --> 00:41:56,352 Güneş hâlâ doğmadı. 335 00:41:57,047 --> 00:42:01,120 Ama yapacaksın beş gün dinlenmeye ihtiyacı var. 336 00:42:02,052 --> 00:42:04,828 O zaman zamanında gelemeyeceğim Lord Leyasu'nun gelişi için! 337 00:42:15,165 --> 00:42:17,702 O zaman ciddi şekilde yaralanmıştın. 338 00:42:17,768 --> 00:42:20,214 ama hala deniyorsun kanunlarınıza uymak. 339 00:42:21,305 --> 00:42:23,615 Sadece sana bakıyorum... 340 00:42:25,142 --> 00:42:26,815 Gerçekten canımı acıtıyor. 341 00:42:29,680 --> 00:42:33,025 buna borçluyum beni iki kere kurtardı. 342 00:42:33,984 --> 00:42:39,662 Ama bir düşünceyi bile esirgemedim Ninja yasalarından kaçmak için. 343 00:42:40,291 --> 00:42:44,762 Yaşadığım sürece tek şey... zihnimde düşmanımla yüzleşiyordum. 344 00:42:45,763 --> 00:42:47,800 Bu benim kaderim. 345 00:42:49,833 --> 00:42:51,779 Savaş suçludur. 346 00:42:52,603 --> 00:42:55,982 Savaş olmasaydı Ninjalara ihtiyacımız yok. 347 00:42:57,007 --> 00:42:59,920 görmek istiyorum savaşın olmadığı bir çağ. 348 00:43:02,313 --> 00:43:07,058 Iga'nın yapmadığından emin misin? Seni bana yardım etmen için mi gönderdi? 349 00:43:11,255 --> 00:43:14,065 O halde neden bana yardım ediyorsun? 350 00:43:15,793 --> 00:43:17,830 Bunun bedelini sana bedenim ile ödeyeceğim. 351 00:43:18,495 --> 00:43:19,473 Durmak! 352 00:43:21,131 --> 00:43:24,044 Kadınlar onlara teklif etmemeli vücut şapkadan düştü. 353 00:43:26,770 --> 00:43:30,741 Bu başka bir parçası mı Bir ninja olarak üzücü kaderin nedir? 354 00:43:33,444 --> 00:43:37,119 Vücudum yan komşunun küçük olduğu anlamına geliyor ülkenin kaderi. 355 00:43:37,181 --> 00:43:39,252 Peki bu "ülke" nedir konuşuyor musun? 356 00:43:39,316 --> 00:43:41,227 Neye işaret ediyor? 357 00:43:44,188 --> 00:43:45,667 Tamam... 358 00:43:47,591 --> 00:43:49,969 Devlet diye bir şey yoktur. 359 00:43:50,327 --> 00:43:52,603 Var olan tek şey insanların kalpleridir. 360 00:43:52,863 --> 00:43:54,467 Sadece bir grup insan. 361 00:43:56,634 --> 00:44:01,583 Bir ülke bundan başka bir şey değil fikirlere insanlar karar verir. 362 00:44:02,940 --> 00:44:07,980 Güzel vücudun burada kalacak Sevdiğiniz insanların iyiliği için. 363 00:45:02,366 --> 00:45:05,973 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 364 00:45:09,106 --> 00:45:15,182 Bir zamanlar fedakarca yaşadım kendinizi bir dizi yasaya tabi tutun. 365 00:45:15,546 --> 00:45:16,581 Ha? 366 00:45:17,981 --> 00:45:20,689 Ben savaşçı bir rahibin oğluyum. 367 00:45:22,486 --> 00:45:27,731 Bütün zamanımı harcıyorum dövüş sanatları eğitimi. 368 00:45:30,494 --> 00:45:32,565 Bu kadar güçlü olmana şaşmamalı... 369 00:45:34,264 --> 00:45:37,143 Eğer savaş varsa Savaş alanına gidiyorum... 370 00:45:37,601 --> 00:45:40,047 Ve pek çok insanı öldürdüm... 371 00:45:42,706 --> 00:45:44,185 Bir tane var mı? 372 00:45:44,541 --> 00:45:46,179 Buna inanmak zor. 373 00:46:09,299 --> 00:46:14,772 On bin acı çekiyor bir adamın suçu yüzünden. 374 00:46:21,979 --> 00:46:28,794 Ancak on bin yapacak kötü adamlardan biri öldürülürse hayatta kalır. 375 00:46:34,391 --> 00:46:44,039 Yani bir kılıç olabilir ölümü veren aynı zamanda hayat da verir. 376 00:46:49,439 --> 00:46:51,749 Hayat veren kılıç... 377 00:46:51,809 --> 00:46:54,881 işte bu hayatın hakkında Kagetomo. 378 00:46:55,078 --> 00:46:58,992 Sadece seni kullanıyorsun insanları kurtarmak için kılıç becerileri. 379 00:47:00,017 --> 00:47:04,056 Seni sorgulayan ne savaşçı bir rahibin hayatı mı? 380 00:47:05,589 --> 00:47:09,059 Nyuudou Izumo benim babam. 381 00:47:11,061 --> 00:47:15,441 Kılıç ustalığını ondan öğrendim. 382 00:47:16,500 --> 00:47:22,974 Ama bir kılıç çekerek gerçek bir çelişkidir. 383 00:47:24,508 --> 00:47:27,352 Bu gerçek olamaz. 384 00:47:33,450 --> 00:47:37,023 Tam on yıl oldu çünkü bunu kabul etmiyorum 385 00:47:37,087 --> 00:47:39,931 bu yüzden görmek için geri döndüm babam nasıl yaptı. 386 00:47:41,458 --> 00:47:43,768 Bu yüzden sen Ryuumon-ji'deydi... 387 00:47:44,795 --> 00:47:46,638 Ama ne ekersen onu biçersin. 388 00:47:47,231 --> 00:47:51,202 O düştü Byakurou'nun eli. 389 00:47:52,369 --> 00:47:55,509 Peşinde olmalılar sonuçta Zanshuken. 390 00:47:55,906 --> 00:48:01,584 Muhtemelen beni yakalamaya niyetliler baba onlara onu nasıl uyandıracaklarını anlatsın. 391 00:48:01,645 --> 00:48:04,819 Sonra her şey onu kurtarmak için bir neden! 392 00:48:06,049 --> 00:48:08,051 Bu iki ucu keskin bir kılıçtır. 393 00:48:08,118 --> 00:48:12,123 Zanshuken olmalı gerçeğin kılıcı ol, 394 00:48:12,189 --> 00:48:14,760 ama onun varlığı daha fazla çatışmaya yol açıyor. 395 00:48:14,825 --> 00:48:17,999 Her şey nasıl olduğuna bağlı Böyle bir kılıç kullanıyorsun. 396 00:48:18,662 --> 00:48:24,374 Kagetomo, hadi Byakurou'yu yenelim birlikte barışı yeniden tesis edelim! 397 00:48:25,602 --> 00:48:26,876 Kaede. 398 00:48:30,774 --> 00:48:33,220 Sana kılıç tarzımı öğreteceğim. 399 00:48:33,377 --> 00:48:37,757 Byakuryou'yu yenemezsin ve şu anki yeteneklerine sahip bir adam. 400 00:48:38,849 --> 00:48:40,294 Kagetomo... 401 00:49:14,685 --> 00:49:16,289 Çok daha iyi görünüyordu. 402 00:49:31,234 --> 00:49:32,907 Seni aptal! 403 00:49:36,173 --> 00:49:38,016 Bulamıyor musun? 404 00:49:38,709 --> 00:49:41,690 Zehirlendi bir süredir! 405 00:49:42,312 --> 00:49:44,417 Bulması kolay olmalı! 406 00:49:44,481 --> 00:49:48,452 S-Özür dilerim efendim! Geri döneceğiz orada ve tekrar bak! 407 00:49:52,556 --> 00:49:54,866 Şu Ninja kaltağı... 408 00:49:56,660 --> 00:49:59,664 Kadın hancıya göre 409 00:49:59,763 --> 00:50:03,870 bazı insanlar seyahate benziyor şovmen ninjaya yardım ediyor. 410 00:50:03,934 --> 00:50:05,914 Seyahat eden şovmen mi? 411 00:50:07,304 --> 00:50:09,443 Git ve onun gerçekte kim olduğunu öğren! 412 00:50:09,506 --> 00:50:10,644 Evet efendim! 413 00:50:34,398 --> 00:50:38,608 Sen kesinlikle Iga Ninja'sın hızlı ilerleme kaydetmeyin. 414 00:50:45,142 --> 00:50:48,055 Lord Ieyasu yakında gelecek. 415 00:50:49,112 --> 00:50:51,615 Takviyeler Kaburgalar hâlâ burada değil. 416 00:50:51,915 --> 00:50:54,020 Ama ben ayrılıyorum yarın sabah. 417 00:50:56,286 --> 00:50:58,357 Ben de hazırım. 418 00:51:03,493 --> 00:51:05,063 Kaede... 419 00:51:06,363 --> 00:51:08,468 Tekrar buluşmak için yaşayalım. 420 00:51:13,036 --> 00:51:15,642 Ninjalara aşk yasaktır. 421 00:51:16,573 --> 00:51:20,043 Kanunlar yapılıyor sonuçta insanlar tarafından. 422 00:51:21,445 --> 00:51:24,483 dökmene gerek yok kendilerini körü körüne 423 00:51:29,252 --> 00:51:33,496 Neyin doğru olduğuna kendiniz karar verin. 424 00:51:35,225 --> 00:51:36,829 Kagetomo... 425 00:52:58,375 --> 00:52:59,615 Kaede... 426 00:55:34,164 --> 00:55:35,609 Acıyor mu? 427 00:55:36,433 --> 00:55:37,912 Ben iyiyim... 428 00:58:14,524 --> 00:58:15,832 Baba! 429 00:58:22,098 --> 00:58:23,304 Baba... 430 00:58:28,805 --> 00:58:29,840 Ara! 431 00:58:33,443 --> 00:58:34,581 Baba! 432 00:58:48,658 --> 00:58:50,331 Seni piç! 433 00:58:52,228 --> 00:58:54,401 Kagetomo'yu yapmalısın... 434 00:58:54,697 --> 00:58:58,702 seni bulduk Nyuudou Lzumo'nun oğlu. 435 00:58:59,235 --> 00:59:01,442 Onu neden öldürdün? 436 00:59:03,473 --> 00:59:06,352 Baban bir adam sessizdi. 437 00:59:06,676 --> 00:59:10,055 Ben sadece bu mantraya inanıyorum tek mirasçıya geçti. 438 00:59:10,113 --> 00:59:13,720 Yani öyle olacağını düşünüyorum senden daha çabuk alırım. 439 00:59:17,587 --> 00:59:19,897 Sana söylemeden öleceğim! 440 00:59:20,123 --> 00:59:23,002 Herhangi bir büyü biliyor musun? 441 00:59:24,160 --> 00:59:25,332 Evet. 442 00:59:25,929 --> 00:59:29,934 O haklı. bu sadece bir kişiye devredildi. 443 00:59:30,633 --> 00:59:35,173 Lord Ieyasu'yu bekliyorum Zanshuken'i de buraya getirmek. 444 00:59:35,672 --> 00:59:39,552 bunu ben halledeceğim suçlular bunu elde etmeden önce. 445 00:59:39,943 --> 00:59:41,081 Yakalayın onu! 446 01:00:08,338 --> 01:00:09,373 Aramak! 447 01:00:17,647 --> 01:00:19,024 Kagetomo! 448 01:00:21,584 --> 01:00:23,325 Kagetomo! Kagetomo! 449 01:00:23,386 --> 01:00:24,364 Pes etmek! 450 01:00:24,420 --> 01:00:26,058 Gözlerini aç Kagetomo! 451 01:00:26,623 --> 01:00:28,864 Peki bu harika... 452 01:00:29,158 --> 01:00:32,503 Artık kimse kalmadı büyüleri kim bilir? 453 01:00:33,329 --> 01:00:36,538 Belki bir şeyler biliyordur. 454 01:00:38,134 --> 01:00:40,080 Onu esir aldık! 455 01:00:40,303 --> 01:00:42,579 Onu şu şekilde kullanacağız: Ieyasu için rehine. 456 01:00:42,639 --> 01:00:43,617 Evet efendim! 457 01:00:43,673 --> 01:00:45,050 Durmak! 458 01:00:45,475 --> 01:00:46,510 Hadi. 459 01:00:46,643 --> 01:00:47,951 Ne dersek onu yap. 460 01:00:53,549 --> 01:00:55,495 Al şunu! 461 01:01:00,256 --> 01:01:01,064 Bize söyle! 462 01:01:03,126 --> 01:01:04,332 Bize söyle! 463 01:01:08,197 --> 01:01:09,699 Haydi anlat bize! 464 01:01:15,705 --> 01:01:16,843 Homurdanma! 465 01:01:22,512 --> 01:01:24,253 Seni kaltak! 466 01:01:28,117 --> 01:01:29,687 Sorun ne! 467 01:01:32,055 --> 01:01:33,534 Konuşacaksın! 468 01:01:38,795 --> 01:01:40,001 Birlikte oynasan iyi olur! 469 01:01:40,663 --> 01:01:42,233 Söylemek! 470 01:01:43,099 --> 01:01:44,635 Hadi! 471 01:01:45,234 --> 01:01:46,144 Homurdanma! 472 01:01:52,075 --> 01:01:53,952 Konuşmaya hazır mısın? 473 01:01:54,377 --> 01:01:56,254 O zaman hiçbir şey yok! 474 01:01:58,948 --> 01:02:00,086 Homurdanma! 475 01:02:05,988 --> 01:02:08,332 Ieyasu buraya ne zaman geldi! 476 01:02:09,058 --> 01:02:12,039 Sana emirleri kim verdi! 477 01:02:14,230 --> 01:02:15,675 Hey... 478 01:02:20,436 --> 01:02:23,645 O kişi hiç oldu mu sana bir büyü söyle? 479 01:02:34,383 --> 01:02:36,886 Güzel bir vücudun var. 480 01:02:40,323 --> 01:02:42,803 Seni öldürmek utanç verici olurdu. 481 01:03:19,495 --> 01:03:21,497 Burada nasılsın? 482 01:03:28,971 --> 01:03:31,281 Bana çok ıslak geliyor. 483 01:03:48,891 --> 01:03:52,600 Sanırım zamanı geldi Seninle biraz eğlendim. 484 01:03:57,266 --> 01:03:58,074 Efendi Byakurou! 485 01:03:58,701 --> 01:04:00,305 İyi misiniz Lord Byakurou? 486 01:04:02,205 --> 01:04:03,513 Efendi Byakurou! 487 01:04:06,609 --> 01:04:10,250 Görünüşe göre hala oradasın İçinde ateş var, kaltak. 488 01:04:10,980 --> 01:04:11,822 Yapmak! 489 01:04:11,881 --> 01:04:12,882 Evet efendim! 490 01:04:20,056 --> 01:04:23,265 Bunun için alacaksın Lord Byakurou için ne yaptın? 491 01:04:23,726 --> 01:04:25,171 Buna ne dersin? 492 01:05:02,598 --> 01:05:04,373 Sana hak veriyor. 493 01:05:05,268 --> 01:05:08,477 Bol bol alacağım daha sonra seninle iyi eğlenceler. 494 01:05:17,246 --> 01:05:19,624 Sake ve yemekle buradayım. 495 01:05:19,749 --> 01:05:22,525 Ah, Satsuki. Biz bekliyorduk. 496 01:05:24,720 --> 01:05:27,724 Hala konuşmayı reddediyor mu? 497 01:05:27,790 --> 01:05:30,964 Evet inatçıdır. 498 01:05:31,494 --> 01:05:33,838 Peki, hadi gidip rahatlayalım ana tapınakta. 499 01:05:33,896 --> 01:05:35,569 Harika fikir. 500 01:05:35,798 --> 01:05:38,574 Akatora onu izliyor. 501 01:05:38,701 --> 01:05:39,873 Evet efendim. 502 01:05:47,576 --> 01:05:48,486 Bu iyi bir şey. 503 01:05:48,544 --> 01:05:50,148 Burada çok daha fazlası var. 504 01:05:50,212 --> 01:05:51,190 Teşekkür ederim. 505 01:05:52,214 --> 01:05:53,056 İşte sen de. 506 01:05:53,115 --> 01:05:54,219 Çok teşekkür ederim. 507 01:05:56,519 --> 01:06:00,023 Sanırım bir tane istiyorum artık çok azınız var. 508 01:06:00,890 --> 01:06:04,702 Ah, Byakurou... Asla doyamazsın. 509 01:06:05,962 --> 01:06:07,339 Efendi Byakurou! 510 01:06:08,698 --> 01:06:12,305 Bu leyasu grubuna benziyor şafakta Tsuge'ye ulaşacağız! 511 01:06:14,637 --> 01:06:16,674 Sonunda burada. 512 01:06:19,442 --> 01:06:21,388 Ieyasu'ya saldırmaya hazır olun! 513 01:06:21,444 --> 01:06:22,650 Evet! 514 01:06:42,598 --> 01:06:44,339 Patron nerede? ve diğerleri? 515 01:06:44,400 --> 01:06:50,112 Byakurou beni havaya soktu sonra sarhoş olup bayıldım. 516 01:06:51,307 --> 01:06:54,311 Ama yapacaksın. Haydi eğlenelim. 517 01:06:55,845 --> 01:06:56,880 Ama hanımefendi... 518 01:06:56,946 --> 01:06:58,289 Neden? 519 01:07:01,283 --> 01:07:03,058 Bunu şuradan alıyorum... 520 01:07:10,693 --> 01:07:13,105 Acele etmeyin. 521 01:07:13,362 --> 01:07:15,603 Anı geri tutmam lazım Byakurou civarında, 522 01:07:15,664 --> 01:07:18,042 ama seni istiyorum tüm bu zaman boyunca. 523 01:07:29,045 --> 01:07:30,388 Bu harika... 524 01:08:58,701 --> 01:09:01,409 İşte bu... Neredeyse bitirdim... 525 01:09:03,239 --> 01:09:05,879 Evet, işiniz bitti! 526 01:09:17,386 --> 01:09:18,888 Seni kurtarmak için buradayım. 527 01:09:20,022 --> 01:09:21,558 Burada neler oluyor? 528 01:09:22,258 --> 01:09:25,569 Tsuge'ye dışarı çıkmasına rehberlik ediyorum Tanbanokami'nin emriyle. 529 01:09:26,662 --> 01:09:28,938 Başka bir deyişle, ben sizin öncünüzüm. 530 01:09:29,265 --> 01:09:31,108 Sen de mi ninjasın? 531 01:09:31,367 --> 01:09:33,210 Bildiğinden şüpheliyim. 532 01:09:33,269 --> 01:09:37,046 Bilen tek kişi hakkımda Tanbanokami var. 533 01:09:38,040 --> 01:09:39,485 Byakurou nerede? 534 01:09:41,177 --> 01:09:44,647 Öyle bir haber aldı ki Lord Ieyasu yakında gelecek. 535 01:09:45,214 --> 01:09:46,557 Acele edip onu kurtarmalıyız. 536 01:10:08,337 --> 01:10:10,476 Burada kimse yok mu? 537 01:10:11,173 --> 01:10:12,584 Bu çok tuhaf... 538 01:10:13,142 --> 01:10:15,520 Neden kaburga yok Yakınlarda takviye var mı? 539 01:10:24,520 --> 01:10:26,295 Siz kimsiniz millet! 540 01:10:29,558 --> 01:10:33,404 Ben Byakurou'yum. Iga Akechi'nin birlikleri. 541 01:10:33,896 --> 01:10:39,175 Bu leyasu'yu alacağım Lord Zanshuken ile bir arada var. 542 01:11:08,864 --> 01:11:10,935 Tanrım Ieyasu! Yardım etmek için buradayız! 543 01:11:30,886 --> 01:11:32,388 Satsuki mi? 544 01:11:33,322 --> 01:11:37,236 Seni aptal. Yapmıyorsun gerçekte kim olduğumu anladın mı? 545 01:11:37,326 --> 01:11:41,433 Hile yapıyorsun her zaman ben! 546 01:11:49,238 --> 01:11:50,410 Al şunu! 547 01:11:58,147 --> 01:11:59,387 Ölü! 548 01:12:07,222 --> 01:12:08,496 Öğretmen Chubee! 549 01:12:09,992 --> 01:12:11,801 Chubee, geç kaldın! 550 01:12:11,994 --> 01:12:13,769 Sen ne yaptın! 551 01:12:15,097 --> 01:12:17,373 Sen de başka bir Kaburga Ninjası mısın? 552 01:12:17,733 --> 01:12:21,112 Evet, ben bir Iga ninjasıyım! 553 01:12:30,579 --> 01:12:31,887 Satsuki! 554 01:12:34,450 --> 01:12:35,986 Ne yapıyorsun Chubee! 555 01:12:36,118 --> 01:12:39,759 Biz halk olacağız Zanshuken'i al! 556 01:12:45,394 --> 01:12:47,067 Seni hain! 557 01:12:47,529 --> 01:12:49,304 Şaşılacak bir şey yok Takviyeler görünüyor! 558 01:12:49,365 --> 01:12:54,508 Kaede, senin rolün Ieyasu gelmeden önce kurbanlar. 559 01:12:54,903 --> 01:12:58,373 Ama mücadele ediyorsun biraz fazla! 560 01:12:58,440 --> 01:13:00,317 Seni arkadan bıçaklayan! 561 01:13:00,509 --> 01:13:03,786 Sen onlardan birisin beni öldürmeye mi çalıştın? 562 01:13:04,546 --> 01:13:07,993 Kime ders verdiğini sanıyorsun? Kılıç ilk sırada! 563 01:13:10,352 --> 01:13:12,832 Hepinizin canı cehenneme! 564 01:13:58,367 --> 01:13:59,345 Kaede! 565 01:14:01,870 --> 01:14:03,076 Satsuki! 566 01:14:09,344 --> 01:14:10,618 Satsuki! 567 01:14:13,549 --> 01:14:14,892 Satsuki! 568 01:14:14,983 --> 01:14:16,758 Ölü! 569 01:14:17,486 --> 01:14:18,487 Aramak! 570 01:14:33,569 --> 01:14:37,915 On bin acı çekiyor bir adamın suçu yüzünden. 571 01:14:38,574 --> 01:14:42,989 Ancak on bin yapacak kötü adamlardan biri öldürülürse hayatta kalır. 572 01:14:43,545 --> 01:14:48,119 Yani bir kılıç olabilir ölümü veren aynı zamanda hayat da verir. 573 01:15:22,117 --> 01:15:25,394 Zanshuken sonunda uyandım! 574 01:15:26,288 --> 01:15:28,427 Suçlular açgözlülük içinde debeleniyor! 575 01:15:28,490 --> 01:15:30,629 Cennetin adına, Seni cezalandırıyorum! 576 01:16:02,457 --> 01:16:04,960 O Buda gibi! 577 01:16:05,928 --> 01:16:07,032 Uzak dur! 578 01:16:07,095 --> 01:16:08,438 yanılıyorum! 579 01:16:10,365 --> 01:16:11,844 Beni bağışla! 580 01:16:14,069 --> 01:16:17,312 Kılıç, bu kötülüğü yok et 581 01:17:01,817 --> 01:17:06,163 Yani bir ninja kadının hayatı boş bir şey... 582 01:17:07,856 --> 01:17:11,736 Huzur içinde yat Satsuki... 583 01:17:40,889 --> 01:17:47,238 RIP Kagetomo RIP Satsuki 584 01:18:18,927 --> 01:18:23,342 Kaede, emin misin? Hediye istemiyor musun? 585 01:18:25,867 --> 01:18:31,317 Her zaman söylediğim gibi, Bana bir tane vermene gerek yok. 586 01:18:33,141 --> 01:18:38,887 Hiçbir hediye getirilemez Kagetomo veya Satsuki'yi döndür. 587 01:18:43,085 --> 01:18:49,331 Çatışma ve üzüntü geliyor insanların iktidar hırsı. 588 01:18:53,161 --> 01:18:59,373 Lütfen bunu bir dünya haline getirin herkes özgür yaşayabilir. 589 01:19:02,370 --> 01:19:06,250 Talebini duyuyorum ve kabul ettim. 590 01:19:07,175 --> 01:19:12,181 yemin ederim getireceğim huzurlu dünya. 591 01:19:13,305 --> 01:19:19,309 Bizi destekleyin ve VIP üye olun böylece tüm reklamlar www.OpenSubtitles.org'da görüntülenmez.